Перевод "thanks a million" на русский

thanks → спасибо благодарность

a → какой-то

million → миллион

Произношение thanks a million (санкс э милион) :

θˈaŋks ɐ mˈɪliən

санкс э милион транскрипция – 30 результатов перевода

Better apologize quickly or you'll be doomed.

Thanks a million.

I'll get in touch with you soon.

Лучше быстро извинись или с тобой покончено.

Огромное спасибо.

Скоро я дам о себе знать.

Скопировать

Goodbye.

Thanks a million.

- Oh, hello, Felix.

До свидания.

Огромное спасибо.

- Привет, Феликс.

Скопировать

You said it!

Thanks a million, Norval.

I'll never forget your kindness.

Вот именно!

Миллион благодарностей, Норвелл.

Я никогда не забуду вашу доброту.

Скопировать

Okay."There's somewhere beyond this I know"

Well, thanks a million.

God bless.

- Отлично.

Спасибо огромное.

- Не за что.

Скопировать

- Yes. - You can afford a few bottles with that!

- Thanks a million.

- A million?

- Ну сейчас вы можете себе позволить несколько бутылочек!

- Миллион раз спасибо.

- Миллион?

Скопировать

Dedicating the next number to this romantic pair... you will now hear a new recording of an old favorite...

"Thanks a Million. "

- Who is it? - It's me, Mrs. Riley.

"И как посвящение этой романтической паре... вы услышите новую запись старой известной песни...

"Спасибо миллиону"".

- Это я, миссис Райли.

Скопировать

Drape this around you.

Thanks a million, buddy. - Okay.

Come on, Buddy, wake up. This is as far as I go.

Вот. Накройся этим.

- Премного благодарен, приятель.

Давай, приятель, просыпайся.

Скопировать

Plenty.

And thanks a million.

Give him the dough and come on to Vancouver with me.

- Вполне.

Огромное спасибо.

Отдай ему деньги и поехали в Ванкувер со мной.

Скопировать

- Yeah, thanks.

Thanks a million. - What?

What, are you tryin' to depress everybody? You're gonna ruin everyone's appetite.

Потрясающее зрелище!

- Спасибо тебе огромное.

Ты что, хочешь всех в тоску вогнать?

Скопировать

You'll like it.

Thanks a million, Uncle Red.

- You're welcome, Marty. Hide these.

Тебе понравится.

- Спасибо, дядя Ред! - Не за что, Марти.

- Пока спрячь ракеты.

Скопировать

- Hi.

Thanks a million for this.

- I'm sorry about the short notice.

- Здравствуйте.

Извини меня, пожалуйста.

Я забыла тебя предупредить заранее.

Скопировать

- Yeah?

. - Thanks a million.

Thanks. - No, that's-

Отлично.

- Спасибо огромное.

- Нет, ничего.

Скопировать

Wonderful. Absolutely.

Geez, thanks a million.

Okay, see you Tuesday.

Просто прекрасно.

Огромное спасибо.

До вторника.

Скопировать

All right, Carl.

Thanks a million.

Say hello to the missus.

Ну ладно, Карл.

Спасибо тебе огромное.

Передай привет своей супруге.

Скопировать

- I be there, chico.

Thanks a million for helping us out like this, Mr. Vespucci.

Wanna dance?

- Жди, чико, я приду.

Миллион раз спасибо, что выручили, г-н Веспуччи.

Потанцуем?

Скопировать

Wait a minute!

Thanks a million!

- My pleasure.

подожди минуту!

спасибо, большое спасибо!

- пожалуйста.

Скопировать

They're all yours.

Thanks a million.

Just what I've always wanted.

Они все твои - корми, выращивай.

Тысяча благодарностей.

Это как раз то, чего я хотел.

Скопировать

- Go ahead

- Thanks a million!

What's that, more furniture?

- Так что пользуйтесь.

- Тысяча благодарностей!

Здорово! Ещё мебель? !

Скопировать

No desk job for me.

- Thanks a million.

- You are most welcome.

Огромное спасибо, Док!

Всегда пожалуйста.

Это будет здорово!

Скопировать

Listen, I just wanted you to know that we'll fill in for Bobby tonight.

Thanks a million, you guys.

- I'd better get back to the hospital.

Послушайте, я только хотела, чтобы вы знали, что мы подменим Бобби этой ночью.

Миллион раз вам спасибо, ребята.

- Мне лучше вернуться в больницу.

Скопировать

You exploded out there today.

Thanks a million.

I appreciate that.

Ты сегодня всех порвал.

Огромное спасибо.

Я это ценю.

Скопировать

My head's sunburned.

- Thanks a million.

- You're welcome a million.

У меня солнечный ожог на голове.

- Спасибо тебе миллион раз!

- Пожалуйста миллион раз!

Скопировать

It will be.

Thanks a million. Bye-bye.

- Everything okay?

Да, нам вместе удобно.

Это именно то, что мне нужно.

- Все в порядке?

Скопировать

Great.

Thanks a million.

Okay.

Отлично.

Миллион раз спасибо.

Ладно.

Скопировать

Good luck, Ada.

Well, thanks a million, you three, as ever.

Have some Pontefract cakes on me. I love Pontefract cakes!

Удачи, Ада.

Огромное спасибо вашей троице, как обычно.

Съешьте за мой счёт понтефрактских пастилок.

Скопировать

Well, I don't eat, but if I ever start again, I'll keep you in mind.

Thanks a million, boys. Bye-bye.

- Now don't forget.

Я не ем, но если снова начну, буду иметь вас в виду.

Огромное спасибо, ребята.

- Не забудь.

Скопировать

I don't want to ruin her career.

Thanks a million, Max.

The deal's on.

сейчас, когда от этого номера, возможно, зависит ее карьера, не стоит портить ей такой вечер.

Макс, спасибо тебе.

Все улажено.

Скопировать

- JONAH: Congratulations again, ma'am.

- Thanks a million.

- Congratulations, ma'am.

- Ещё раз поздравляю, мэм.

- Огромное спасибо.

- Поздравляю, мэм.

Скопировать

You're welcome.

- Thank you, thanks a million.

- This is my friend Dolly.

Всегда пожалуйста.

- Спасибо, спасибо тыщу раз.

- Это моя подруга Долли.

Скопировать

Hey, knock that off!

Thanks a million, Doc.

We owe you.

Прекрати стучать.

Огромное спасибо, док.

Мы вам обязаны.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов thanks a million (санкс э милион)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы thanks a million для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить санкс э милион не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение